I agree with Randy - basically, every car is different.
 
Everything I have ever owned or worked on has when cold had coolant over the top of the radiator fins.
 
In the experimentation phase I have at times made quasi loose fitting funnels to help keep frame and undercarriage clean on high point cars. I generally take a much larger tube, poke a hole in it and zip tie through hole to something (always have been hesitant to make something tight fitting on overflow tube as that would extend the overflow tube length and I am sure someone will tell me that is an engineering do not do.
 
And, if you are getting too much variable over time, I would be giving some thought to if you are getting antifreeze in your oil, antifreeze going out the exhaust, or .... (the joys of an aluminum head car).