You can feed the belt in from the top and loop it around the pulley. There is sufficent room but it is not excessive.
Similarly the water pump drive belt at the front of the engine requires fitting it from the top and looping it around the pulley on the camshaft.
The generator drive pulley was probably bent when the engine is jacked up at the front to remove the gearbox.
This would be critical with supercharged engines with the heavier timing chain the pulley is closer to the firewall.